Eminescu si Shakespeare in aceeasi poezie …
I love you atat de tare
Incat I believe ca mor,
You are so incantatoare
Oh, my dear, cat te-ador.
When I go la brat cu tine
Ma simt very magulit
Ca are looking toti la mine
Oh, I’m so, so fericit.
All ar fi atat e bine ….
But you see, nu-i chiar asa
Caci I tell ce simt in mine
Dar tu smile si smile intr-una
And I think ca spun traznai.
Please don’t face pe nebuna
Si mai look in ochii mei.
Understand? I love you draga
????
Cum the hell sa-ti mai vorbesc
You are totul pentru mine
And I want sa te-ntalnesc.
But is difficult, vezi bine
Caci your mother is pe faza
Si din five in five minute
Carefully te controleaza.
Maybe sa ajung la tine
Ca in Shakespeare, „Juliet”
I, „Romeo”, love pe tine!
Give me scara din boschet!